Hubers go Africa

Wenn Ihr diesen Post lest, sind wir (hoffentlich) bereits in Frankfurt gelandet (erwartete Ankunft: 05:20 Uhr). Hinter uns liegen gut 3.500 km, vier wunderschöne Länder, aufregende Tierbegegnungen und stets freundliche Menschen. Wir haben einige Tage mit über 40 Grad Celsius erlebt, aber auch ziemlich frische Morgenstunden. Glücklicherweise gab es keine Krankheitsfälle und nur die schon längst wieder vergessenen Aufregungen mit kleinen Pannen an unseren Landcruisern. Und das Beste: Es gab weit mehr Regen, als wir das jemals erwartet hätten. Uns hat er zwar ein paar Mal gestört, aber für die Menschen in diesen trockenen Regionen, ist er der größte Segen. Und ich halte es da sowieso mit Karl Valentin: „Ich freue mich, wenn’s regnet, denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.“

Bleibt uns und dem Blog treu, damit wir auch nächstes Jahr so viele nette Mitreisende haben. Bis dahin:

If you are reading this post, we have (hopefully) already landed in Frankfurt (expected arrival: 05:20 AM). Behind us lie about 3,500 kilometers, four beautiful countries, exciting wildlife encounters, and always friendly people. We experienced some days with temperatures over 40 degrees Celsius, but also quite cool mornings. Fortunately, there were no health issues and only the long-forgotten excitement of minor mishaps with our Land Cruisers. And the best part: there was far more rain than we ever anticipated! It may have bothered us a few times, but for the people in these dry regions, it is the greatest blessing. I completely agree with Karl Valentin: „I am happy when it rains, because if I am not happy, it rains anyway.“

Stay loyal to us and the blog so that we can have as many lovely fellow travelers next year. Until then: