Der Liwonde Nationalpark ist das Hoheitsgebiet zweier Löwen-Brüder. Gemeinsam vertrieben sie nach harten Kämpfen den alten Herrscher und teilten sich sein Rudel brüderlich auf. Das war auch das Ende der verwandschaftlichen Gefühle. Heute herrscht der eine im Nordteil des Parks, der andere hat sein Revier im Süden. Würden sie sich treffen, gäbe es einen Kampf auf Leben und Tod um das Rudel des jeweils Anderen.
Liwonde National Park is the territory of two lion brothers. Together, after fierce battles, they drove out the old lion king and divided up his pride brotherly. At the same time, this was the end of their togetherness. Today, one of them rules the northern part of the park, the other has his territory in the south. If they were to meet, there would be a fight to the death for each other’s pride.
Die halbe Nacht hat der König des Nord-Rudels rund um unser Camp gebrüllt. Jetzt verdaut er die nächtliche Beute. …………….The king of the north pride is still digesting the kill from the loud night’s hunt around our camp.…. während der König des Südens mit der aktuellen Gespielin noch wartet, dass ihm seine Frauen Beute bringen.… und die liegen tatsächlich auf der Lauer …. and they are indeed lying in wait of foodHeute Abend mal Antilope? ….. Will there be antelope for dinner tonight?Das Warzenschwein läuft direkt auf die Löwin zu – bis Paviane auf den Bäumen mit lautem Geschrei auf die Gefahr aufmerksam machen ……. The warthog runs straight at the lioness – until baboons on the trees warn of the danger with loud criesWer ist schneller? …… Who’s faster?Die nächste Generation verfolgt die Szenerie gespannt. …… The next generation follows the scene with interest.Der Tag geht, GnT kommt …….. Day goes, GnT comes
Ich bin mir nicht sicher, ob wir den Katzen noch schmecken, wenn Sie den in den letzten Wochen natürlich nur wegen der Malaria-Prophylaxe gestiegenen GnT-Spiegel bemerken.
Diese Nachricht wurde auf einer kleinen Tastatur getippt. Bitte entschuldigen Sie Tippfehler und kuriose Wörter.Sie erreichen mich im Übrigen auch auf Threema: 0049 171 5320553.
Schreibe einen Kommentar