Hubers go Africa

With a wonderful sunrise the Maasai Mara doesn’t make our farewell any easier.  … Mit einem wundervollen Sonnenaufgang macht uns die Maasai Mara den Abschied auch nicht leichter.

But we should look ahead. Driving northwest will lead us to Lake Victoria. On the way, we see increasingly green landscapes    …   Richtung Nordwesten, zum Victoria-See fahren wir durch zunehmend grüner werdende Landschaften. Hier ist es generell feuchter, der Boden fruchtbarer. Immer begleiten uns Papaya- und Mangobäume, ab und zu Tee, zunehmend Mais und natürlich die immer am Straßenrand angebotene Auswahl von Tomaten, Zwiebeln und Knoblauch. Und deshalb krönt der Griechische Salat unser Abendessen ebenso häufig wie die Mango das Frühstück. Übrigens liegt deren Preis gegenwärtig bei etwa 11 Cent das Stück.

… and experience our first African traffic jam at the weekly market in Kisii. After the big herds of animals of the last days there is an equally large, innumerable, lively collection of two-legged mammals. It seems that the whole of East Africa has a shopping appointment here today. Definitely worth a visit. (For the not only virtual followers: Kisii market every Thursday.)

… und erleben auf dem Wochenmarkt von Kisii unseren ersten afrikanischen Verkehrsstau. Nach den großen Tierherden der letzten Tage sind wir jetzt plötzlich inmitten einer nicht minder vielköpfigen, unzählbaren und quirligen Ansammlung von Zweibeinern. Es scheint, dass sich ganz Ostafrika gerade heute hier zum Einkaufen verabredet hat. Hat was! (Für die nicht nur virtuellen Follower: Immer donnerstags in Kisii.)